ICC Note:
ICC translates the Chinese article into Chinese. The article reports that a Christian gathering was banned by local police in China’s Sichuan Province. 36 believers were detained and their basic living allowances were stopped. The police said that the house church was an “illegal religious gathering” and the Bibles and hymn notes were “illegal religious materials.” It is reported that, according to the law in China, believers have 60 days to apply for administrative review or three months to bring an administrative lawsuit to the court.
12/11/2014 China (ChinaAid)-四川凉山州雷波县箐口乡两个苗族村的家庭教会信徒因举行家庭聚会，其中36人被县公安局处以行政拘留及处罚后，又被取消低保。当地信徒星期四（12月11日）表示，信徒们获释后，已经不敢聚会，当地政府不久前又取消被拘留信徒的低保，令他们的生活陷于困境。箐口乡政府人员接受记者采访时证实，已经取消聚会信徒的低保，并指村民从事邪教活动。
凉山州雷波县箐口乡苗族红岩子村和李家弯村的数十名信徒，于2014年9月28日进行主日敬拜时，遭到县公安局和当地派出所警察、宗教局人员数十人包围，并冲入聚会场所，带走36位男女信徒，同时宣布不准再进行聚会。该教会信徒张树才星期四告诉记者，信徒被处以行政拘留5到11天。他说：“公安局发来处罚决定书，弟兄姊妹也没有办法，公安说他们违法，他们所用的圣经，诗歌本说是违法书籍，还说他们的聚会时非法聚会。我们都没有办法，看你们有没有办法，看你们能不能帮助我们，想点办法”。
张树才说，目前信徒已经不敢再聚会：“他们已经不敢聚会了”。
记者：抓了你们36个人？
回答：行政处罚决定书，每个人都有一份。给予行政拘留5天至11天。因为这是两个聚会点，一个聚会点是13人，另一个聚会点是23人，总共36个弟兄姊妹。
警方发出的《行政处罚决定书》称，“现查明十八位村民，在一房屋内以学习，祷告，歌唱等方式，从事民宗局依法取缔的非法宗教活动。事实有使用的非法宗教书籍，和笔录现场照片等，证据证实，给予行政拘留和行政处罚”，又称，“如不服本决定，可以在六十日内向公安局或县人民政府，申请行政复议或者在三个月内，向人民法院提起行政诉讼”。
…
