温州六月有新拆迁指标 乐清基督徒被迫分散聚会（New goals for construction removal in Wenzhou City in June, Christians in YueQing City were forcibly dispersed from house church gathering）
ICC Note:
We translated the Chinese article to English and it discusses Zhejiang provincial government’s new goal of “Removing illegal construction” that targets church buildings and Christian gathering. According to the article, Wenzhou City of Zhejiang Province has achieved the quota of church demolition last month and YueQing City needs to meet the goal of “Removing illegal construction” of 50,000 square meters in June. In the meantime, Zhejiang government continues to stopping Christian gathering in house churches.
05/26/2014 China (ChinaAid)- 浙江温州当局一周前强行阻止家庭教会信徒聚会，并威胁如果聚会将强拆聚会场所。本周日（5月25日），乐清、瑞安等地的基督徒被迫分散聚会。乐清一位基督徒表示，乐清当局早已接到五万平方米的“拆违”指标，而安徽省也有家庭教会接到相关通知。据称，温州多地五月份的拆迁指标已完成，六月份另有指标。
本协会5月19日曾报道，浙江温州、乐清等地规模较大的家庭教会 5月17日接到当局责令“停止聚会”的通知，当地十多处教堂及十字架继续受到强拆。乐清一菜市场老板接到通知，礼拜日全面停止聚会，如果继续，将强拆或没收房屋。乐清一位匿名的家庭教会信徒本周日（25日）告诉记者，由于菜市场二楼被禁止聚会，虔诚的信徒不得不分散到其他信徒家中聚会，目前这种局势还在持续：“可能会持续下去，可能会更厉害，昨天我们教会一位年轻的讲道人说，浙江省已经拆除六十个教堂，现在可能继续下去。宁波的陈弟兄是家庭教会的，他们客厅里的十字架被拆除，说他没有登记，是不合法的教会”。
这位信徒继续说，温州当局下达到乐清的拆除“违章建筑”的指标是五万平方米，内部文件显示主要针对教堂，安徽省部分教会最近也接到“拆违”通知：“我们乐清也是停了几个，拆了几个。我们乐清市范围内，这次任务下达是要拆五万平方米，其他的地方已在去年被拆得一塌糊涂。政府人员告诉我，本来4月份拆我们的教堂，但是4月份拆的面积够了，他说下一个月，就是5月份再说。安徽有些地方也接到通知，有些地方也要拆”。
信徒感叹道，遇到如此大规模的强拆教堂，跟政府官员已无道理可讲：“你又不能跟他讲理，你越讲理他越要强制拆你教产。啊呀，现在共产党不好好搞建设，现在到处都在拆教堂，其他地方也通知停止聚会，现在他们慢慢来”。
另有温州信徒告诉记者，当局都将拆教堂的指标已下发各地，而大部分地区已完成五月份的指标，六月份可能再掀“拆迁潮”。当地的媒体也在宣传如何拆除违章建筑，但只字不提拆教堂和十字架。
一位牧师告诉记者：“温州教堂的事情现在众说纷纭，主内的、主外的，也是多种派别，多种思路，我也看到有人讲，这是某位书记的个人作法，又说中央对此不满意，又说是党内斗争的牺牲品，什么说法都有。我认为基督徒应该从圣经的角度去看，圣经上说，若不是主、神的许可，我们的头发也不会掉下来，这样的事情发生以后，我们看到一些问题，基督徒的教堂被拆以后，我们是否能真实的重建心里的和神的关系，重新认识我们在中国这块土地中，如何传扬耶稣基督”。
…
